Patridge Paté Made with the liver and meat of partridge is traditionally spread on a bread slice or toasts. Have it as a started, for breakfast or as a snack. ______________________________________________________________________________________ 松鸡肉末罐头 松雞肉末罐頭 由雞肝和松雞肉製成的松雞肉末罐頭，傳統吃法是塗抹在麵包片或土司面上，是作為早餐或者小零食的不二選擇。         

  Boar Paté Made with the liver and meat of boar is traditionally spread on a bread slice or toasts. Have it as a started, for breakfast or as a snack. ______________________________________________________________________________________ 野猪肉末罐头 野豬肉末罐頭 由豬肝和豬肉末製成的野豬肉末罐頭，傳統，傳統吃法是塗抹在麵包片或土司面上，美好的早晨或休憩時刻由美味的肉末土司開始吧。        

  Deer Paté Made with the liver and meat of deer is traditionally spread on a bread slice or toasts. Have it as a started, for breakfast or as a snack. ______________________________________________________________________________________ 鹿肉末罐头 鹿肉末罐頭 由鹿肝和鹿肉製成的鹿肉末罐頭，傳統吃法是塗抹在麵包片或土司面上，試試作為早餐或小零食的另類搭配。      

  Pasta de azeitona preta em tubo, com a qualidade "Monte de Portugal". Depois de moídas as azeitonas, são temperadas com ervas aromáticas e conservadas em azeite virgem extra. ______________________________________________________________________________________ Black olive paste in a tube, with the Monte de Portugal quality. After crushed olives are flavored with herbs and marinated in extra virgin olive oil. ______________________________________________________________________________________ ‘Monte de Portugal’採用優質黑橄欖，保證優質，黑橄欖經過搗碎工藝後，混合香草裝入軟管中，管內滿滿的橄欖油散發著誘人香氣，讓人忍不住流口水。    

  Paté de atum elaborado com o melhor atum com a qualidade Santa Catarina, envolto em cebola, pimento vermelho e salsa. Feito manualmente, sem qualquer tipo de aditivos ou convervantes. ______________________________________________________________________________________ Tuna paté or paste, manually manufactured without any kind of food additives, preservatives, sweeteners or technological aid. The preparation of the tuna is manual, as well as the peeling of the vegetables and preparation of all its ingredients – onions, red peppers and parsley, among others. ______________________________________________________________________________ 純手工製作包裝的吞拿魚膏，不含任何食品添加劑，防腐劑和甜味劑，也沒有任何加工技術支持。罐頭魚膏內的其他配料，和製作吞拿魚膏那時一樣，都是人手參與每一個過程，從蔬果去皮到各樣材料準備，如洋蔥，紅辣椒，荷蘭芹和其他配料均細心處理，確保原汁原味。        

     Paté de atum elaborado com o melhor atum com a qualidade Santa Catarina, envolto em oregãos, cebola, pimento vermelho e salsa. Feito manualmente, sem qualquer tipo de aditivos ou convervantes. ______________________________________________________________________________________ Tuna paté or paste, manually manufactured without any kind of food additives, preservatives, sweeteners or technological aid. The preparation of the tuna is manual, as well as the peeling of the vegetables and preparation of all its ingredients – onions, red peppers, parsley and oregano. ______________________________________________________________________________________ 吞拿鱼膏是纯手工制作包装，无任何食品添加剂，防腐剂，甜味剂或技术加工。 和制作吞拿鱼膏一样，罐头鱼膏内的其他配料，都是人手参与每一个过程，从蔬果去皮到各样材料准备，如洋葱，红辣椒，荷兰芹和其他配料均细心处理，确保原汁原味。    

  Uma combinação de cinco patés diferentes: Paté de Enguia Fumada, Paté de Truta Fumada, Paté de Sardinha Picante, Paté de Sardinha e Paté de Cavala. ______________________________________________________________________________________ A combination of five different pates: Smoked Eel Paté, Smoked Trout Paté, Spiced Sardine Paté, Sardine Pate and Mackerel Pate. ______________________________________________________________________________________ 五種不同選擇的醬泥禮盒 : 煙熏鰻魚醬泥 , 煙熏鱒魚醬泥 , 辣味沙丁魚醬泥 , 沙丁魚醬泥 , 鮭魚醬泥。